Puisi Belajar Ikhlas: Accept with an Open Heart

 Belajar Ikhlas

Jika memang kau yang terbaik untukku,

Allah takkan pernah salah menempatkan takdir.

Kita bisa saja tak lagi saling menyapa,

tak lagi berbagi cerita,

bahkan terpisah oleh benua yang jauh

dan waktu yang tak pernah kembali.

Namun bila namamu tertulis untuk hatiku,

jalan kita akan bertemu lagi,

tanpa harus aku memaksa,

tanpa harus aku mengejar bayangan

yang tak lagi menggenggam tanganku.

Dan jika ternyata kau bukan untukku,

sekuat apa pun aku bertahan,

kau akan tetap terlepas juga.

Sebab Allah mengajarkanku

bahwa cinta yang bukan milikku

tak akan pernah menjadi rumah.

Hari ini aku belajar ikhlas,

belajar merelakan yang pergi,

belajar percaya pada takdir yang lebih indah

dari semua rencana yang kupendam sendiri.

Jika kau kembali, kupersilakan.

Jika tidak, aku tetap berjalan.

Sebab hatiku akhirnya paham:

yang ditakdirkan tak akan tersesat,

dan yang bukan milikku

akan pergi dengan tenang.

---

English Translation:

Accept with an Open Heart

If you are truly the best meant for me,

God will never err in placing destiny.

We may no longer exchange greetings,

no longer share our stories,

even be divided by distant continents

and by time that never returns

Yet if your name is written for my heart,

our paths will cross again

without my needing to force fate

without chasing a shadow

that no longer holds my hand

And if it turns out you are not meant for me

no matter how tightly I hold on

you will still slip away.

For God has taught me

that a love not meant to be mine

will never become a home.

Today, I am learning to let go

learning to release what has departed,

learning to trust in a destiny more beautiful

than all the plans I once kept to myself

If you return, I welcome you

If not, I will keep walking

For at last, my heart understands

what is destined will never lose its way

and what is not mine

will leave in peace