If One Day You Return (Jika Suatu Hari Kau Kembali)

If One Day You Return

I once liked you

simply, honestly,

never imagining that one day

we would stand in the same world

yet feel like strangers

who no longer know each other

It feels strange

seeing someone who once filled my thoughts

now pass by like a quiet breeze

that no longer carries my name

There is a silent ache

settling between my breaths

reminding me that some losses

arrive without a clear goodbye

But that’s life

I’m learning to accept

the emptiness he left behind

Even though we’re apart now

and our story has folded into time

I still wish the best for you

wherever your steps lead

may your heart find peace

And if one day

you come back to my door

tired of everything you’ve seen

I…

will still forgive you

I will still welcome you home

just as I once did

with every part of m

you left behind

English Translation: 

Jika Suatu Hari Kau Kembali

Aku pernah suka sama dia

sederhana, polos,

tanpa pernah kusangka

bahwa suatu hari

kita akan berdiri di dunia yang sama

namun tak lagi saling mengenal

Aneh rasanya,

melihat seseorang yang dulu memenuhi pikiranku

kini lewat seperti angin

yang tak lagi membawa namaku

Ada perih yang diam

menyusup di sela napas

mengingatkan bahwa kehilangan

kadang hadir tanpa perpisahan yang jelas.

Tapi begitulah hidup,

aku belajar menerima

setiap sunyi yang ia tinggalkan

Meski kita telah jauh,

dan cerita kita terlipat dalam waktu

aku tetap berharap

yang terbaik untukmu

di mana pun langkahmu berhenti

semoga hatimu tenang

Dan jika suatu hari

kau kembali mengetuk pintuku

lelah dengan segala yang kau temui

aku…

masih akan memaafkanmu

masih akan menerimamu kembali

seperti dulu aku menyambutmu

dengan seluruh bagian diriku

yang pernah kau tinggalkan