Translate

Monday, January 30, 2023

The Wound Without a Knife



I truly hate the word “use.”
Imagine it happening to you.

Try standing once in my position.
Would you be angry?
Sad?
Crying?
Or disappointed?

You came to me,
and I welcomed you with sincerity
We got to know each other,
you called me a “good friend,”
but not a “best friend

I regarded you as a real friend
but you
you saw me as your enemy

When you laughed
I laughed with you
When you gathered with others
I came along to be by your side
When you were sad and crying
I came to comfort your wounds
I was always there for you.

Whatever I had
I shared with you
I lent things to you
because I hoped our friendship
would stay unbroken

I was deeply hurt
when I realized
I was never your friend
You only took advantage of my kindness

You said “friend,”
yet you used me
I heard those words
fall from your lips
It pierced me

My heart was wounded
by your words

My kindness ends here
You repaid it
with hostility
Still
I forgive you.

This wound is nt made by a knife
but it hurts just the same
the pain of being betrayed
by someone I called a friend

What kind of betrayal is this?

You will learn one day
not from me
for I hold no hatred
no grudge
Time will teach you
And what you sow
you will one day reap

Thank you
You made me reflect
that black and white
do not always stay together




“Luka Tanpa Pisau”

By Juny M

Aku benci sekali kata “memanfaatkan.”
Bayangkan itu terjadi padamu.

Cobalah sekali saja berada di posisiku.
Apakah kau akan marah?
Sedih?
Menangis?
Atau kecewa?

Kau datang padaku,
dan aku menyambutmu dengan tulus.
Kita saling mengenal,
kau menyebutku “teman baik,”
meski bukan “sahabat.”

Aku menganggapmu teman,
tapi bagimu—
aku justru musuh.

Saat kau tertawa,
aku ikut tertawa melihat bahagiamu.
Saat kau berkumpul,
aku datang menemanimu
Saat kau sedih dan menangis,
aku yang menghibur lukamu
Aku selalu ada untukmu.

Apa pun yang kupunya,
aku berbagi denganmu
Aku meminjamkannya,
karena aku ingin silaturahmi kita
tetap terjaga

Tapi aku sangat kecewa
ketika akhirnya kusadari
bahwa aku bukan temanmu
Kau hanya memanfaatkan kebaikanku

Kau bilang “sahabat,”
tapi kau manfaatkan aku
Kata itu
ku dengar sendiri keluar dari bibirmu
Sungguh menyakitkan.

Hatiku terluka
oleh ucapanmu

Kebaikanku cukup sampai di sini
Kau membalasnya dengan permusuhan
Meski begitu
aku tetap memaafkanmu

Walau luka ini bukan dari pisau
sakitnya sama
dikhianati oleh teman sendiri.

Pengkhianatan seperti apa ini?

Kau akan belajar
bukan dariku
Aku tidak benci
tidak menyimpan dendam
Waktu yang akan mengajarkanmu
Dan apa yang kau tanam
itulah yang akan kau tuai nanti

Terima kasih.
Kau membuatku bercermin
bahwa hitam dan putih
tak selalu berjalan bersama








Sunday, January 29, 2023

You're still The Best



You're still the best
Until you left me
When you were beside me
I never considered your existence
I always felt lonely
Your love and care
I always ignored

At that moment. .  Seeing you.. 
I never realised
How much love and hope you have
All that I considered unimportant

Until the end. . . 
You left me
Your feelings are shattered
Your hopes were shattered
Just because of my selfishness

Your leaving made me realise
You're still the best
When you're not beside me anymore
You're still the best
Only you understand me

I regret. . . 
I lost you.
You're still the best👍💯

* By Juny*


Engkau masih yang terbaik
Sampai engkau pergi meninggalkan ku
Saat engkau berada di samping ku
Aku tak pernah menganggap keberadaan mu
Aku selalu merasa kesepian
Cinta dan perhatian mu
Selalu ku hiraukan

Saat itu, . .  Melihat mu
Aku tak pernah menyadari nya
Betapa besar cinta dan harapan mu
Semua ku anggap tak penting


Hingga akhir nya . . . 
Engkau pergi meninggalkan ku
Perasaan mu  hancur
Harapan mu pupus
Hanya karna keegoisan ku

Kepergian mu menyadarkan ku
Engkau masih yang terbaik
Saat Engkau tak di samping ku lagi
Engkau masih yang terbaik
Hanya engkau yang mengerti diri ku

Aku menyesal. . . 

Aku kehilanganmu

Kamu masih yang terbaik👍💯


*By Juny*

Friday, January 27, 2023

I’m Sorry I Can’t Love You Back



I got to know you
Know all the stories about yourself
All your ups and downs 
I understand your feeling
Betrayed by someone you once loved so much
Your heart is hurting, and you are tormented
I know everything about you


despite the fact that I've only known you for a short period
I know you're a decent man
Your heart is so pure and gentle
You are a trustworthy individual
Your heart is very generous


You are my place to tell
We met at the lowest point in my life
Forgive me...
I am unable to accept your heart


Please forgive me
I know you have the best of intentions for me
You're extremely nice and caring
but I'm not ready to get to know you further or be a part of your love story
You appeared out of nowhere
Your heart's last port of call is my castle
I wasn't prepared, both physically and mentally


I acknowledge it wholeheartedly
I like how gentle you are
You are the venue for me to convey my story
despite the fact that we are not meant to be (marriage) 
In my poems, you will always be beautifully
 written


I'm sorry if I disappointed you
I'm sorry I can't

i cannot be special in your heart
Even though we are not together
I hope you are happy
You are a nice gentleman

I'm certain you'll meet more good women than I did



*By Juny M*.




"Maafkan Aku"

Mengenal mu. .
Mengetahui semua cerita tentang diri mu
Semua cerita suka maupun duka mu
Aku mengerti perasaan mu
Di khianati  seseorang yang pernah kau cintai begitu besar
Hati mu terluka dan engkau tersiksa
Semua tentang mu , aku mengetahui nya

Meski pun belum lama mengenal diri mu
Aku tahu engkau  adalah pria yang baik
Hati mu begitu polos dan lembut
Kamu adalah pria yang jujur
Hati mu begitu baik

Engkau adalah tempat ku bercerita
Kita di pertemukan saat titik terendah dalam hidup ku
Maafkan aku. . . 
Aku tak dapat menyambut hati mu

Maafkan aku. . . 
Aku tahu niat mu begitu baik pada ku
Kau begitu Baik dan perhatian
Tapi aku belum siap mengenal mu lebih jauh
Dan menjadi bagian dari perjalanan cinta mu
Engkau yang datang tiba tiba
Meminta ku menjadi pelabuhan hati mu yang terakhir
Aku belum siap lahir dan batin
Maafkan aku mengecewakan mu

Ku akui, dari hati ku yang tulus
Aku nyaman dengan sifat mu yang lembut
Engkau tempatku bercerita
Meskipun kita tak berjodoh
Kau akan selalu tertulis indah dalam di puisi ku

Maafkan aku mengecewakan mu
Maafkan aku tak bisa. . . 
Tak bisa menjadi yang spesial di hati mu
Semoga kamu bahagia meskipun kita tak bersama
Kamu adalah pria baik
Aku yakin kamu akan bertemu banyak wanita yang lebih dari ku



*By Juny*



(Turkish Language) 


                       Beni affet


Seni biliyorum
Kendinizle ilgili tüm hikayeleri bilin.
Tüm inişlerin ve çıkışların
Duygularını anlıyorum.
Bir zamanlar en çok sevdiğin biri tarafından ihanete uğradın.
Kalbin acıyor ve işkence görüyorsun.
Hakkındaki herşeyi biliyorum.

seni sadece kısa bir süredir tanıyor olmama rağmen.
Senin iyi bir adam olduğunu biliyorum.
Kalbin çok saf ve hassas.
 Sen güvenilir bir bireysin.
 Kalbin çok cömert.

sen benim söyleyeceğim yersin
hayatımın en dip noktasında tanıştık
Beni affet...
Kalbini kabul edemiyorum.

Beni Affet lütfen.
Benim için en iyi niyetin olduğunu biliyorum.
 Lçok nazik ve ilgilisin
 ama seni daha fazla tanımaya veya aşk hikayenin bir parçası olmaya hazır değilim.
Birdenbire ortaya çıkıyorsun.
Kalbinin son uğrak limanı benim sarayımdır.
 Hem fiziksel hem de zihinsel olarak hazır değildim.

tüm kalbimle kabul ediyorum
ne kadar nazik olduğunu seviyorum
Sen benim hikayemi anlatacağım yersin
Olmamamıza rağmen (evlilik)
şiirlerimde sen hep güzel yazılacaksın

Seni hayal kırıklığına uğrattıysam özür dilerim.
Üzgünüm yapamam.
Kalbinde özel olamam.
Beraber olmasak bile.
Mutluluklar dilerim. sen iyi bir adamsın.
Eminim benden daha iyi kadınlarla tanışacaksın.
İşkence görüyorsun.
Hakkındaki herşeyi biliyorum.

seni sadece kısa bir süredir tanıyor olmama rağmen.
Senin iyi bir adam olduğunu biliyorum.
Kalbin çok saf ve kibar.
Sen güvenilir bir bireysin.
Kalbin çok cömert.

sen benim söyleyeceğim yersin
hayatımın en dip noktasında tanıştık
 Beni affet...
Kalbini kabul edemiyorum.

Beni Affet lütfen.
Benim için en iyi niyetin olduğunu biliyorum.
 çok nazik ve ilgilisin
 ama seni daha fazla tanımaya veya aşk hikayenin bir parçası olmaya hazır değilim.
Birden ortaya çıkıyorsun.
Kalbinin son limanı benim sarayım.
Hem fiziksel hem de zihinsel olarak hazır değildim.

yürekten kabul ediyorum
Ne kadar yumuşak olduğunu seviyorum
hikayemi anlatacağım yersin
(evli) olmasak da
şiirlerimde hep güzel yazılacaksın

Seni hayal kırıklığına uğrattıysam özür dilerim.
Üzgünüm yapamam.
kalbinde özel olamam
Beraber olmasak bile.
Mutluluklar dilerim. sen iyi bir adamsın.
Eminim benden daha iyi bir kadınla tanışacaksın.



(teşekkürler irfan ☺) 


*By juny M*





Janji yang Datang dari Jauh