Cinta yang Tak Bisa Bersatu

Cinta yang Tak Bisa Bersatu

Di batas langit yang terpisah jauh,

Kita berdiri, namun tak bisa bersatu,

Kau dengan keyakinan yang membimbingmu,

Aku dengan jalanku yang harus kutempuh.

Perbedaan agama,

Bagaikan dua sungai yang tak bisa bertemu,

Meski aliran airnya saling mengalir,

Namun tak ada jalan menuju muara yang sama.

Negeri kita terpisah jarak,

Di antara dua benua yang berbeda,

Kau di sana, aku di sini,

Dengan rindu yang tak pernah bisa menyatu.

Bahasa kita adalah tembok tinggi,

Yang meski indah terdengar,

Tak bisa menghapus kerinduan di hati,

Karena kata-kata tak cukup untuk menyentuh jiwa.

Namun dalam hati,

Aku melepaskanmu dengan penuh sayang,

Dengan doa agar kau menemukan jalanmu,

Dan aku menemukan jalanku.

Semoga hidup kita bahagia,

Walau tak bersatu di dunia ini,

Karena cinta yang murni tak harus memiliki,

Cinta sejati adalah memberi dan merelakan.

Letting You Go with Sincerity

At the edge of the sky that stretches far apart,

We stand, yet cannot unite,

You with your guiding faith,

I with the path I must walk.

Religion divides us,

Like two rivers that cannot meet,

Though their waters flow side by side,

No way leads them to the same shore.

Our lands are separated by distance,

Across two continents, far apart,

You over there, and I here,

With a longing that can never converge.

Our languages are towering walls,

Beautiful in their sound,

But they cannot erase the yearning within,

For words alone cannot touch the soul.

Yet in my heart,

I release you with love,

Praying you find your way,

And I find mine.

May our lives be filled with joy,

Even if not united in this world,

For true love does not need possession,

True love is to give and let go.